妻用事

前文「跑者之奧義」中，「奧義」一詞與日文相通。

跟中文不一樣的是，「奧」在日文裡可獨立使用，解作「最裡面」的意思，譬如你經過一道長長的走廊，走到最裡面的房間，那房間就可以「奧」指示。

像中文的「深奧」一樣，亦可配上其他的字使用︰「奧義」，也就是指事情本質最裡面最深層的意義，即中文的「真義」也。江戶時代，將軍與大名的官邸中，妻妄所住的地方，叫做「大奧」；負責診治將軍與其妻室的醫師，也就叫作「奧醫師」。同理，當時的御用畫師，也叫作「奧繪師」。

脫去女人身上層層包疊的和服，脫到最裡面與白滑背肌相連的一塊衣襟，叫「奧襟」。

說到女人，被日本大男人收歸己有的老婆也與「奧」字有關，稱呼別人的妻子時說「奧さん」，被收到家中最裡面的地方，絕不能碰也。

作日本人的老婆，除了如此不見天日，還得勞碌一生。比丈夫兒女早起準備做飯，男人吃完便得奉上牙簽，日語中牙簽一詞即源於此︰「用事」，做事之意；「妻用事」，也就是指老婆該做的事了。

當然，這種男女地位的落差在今天已不復見，「妻用事」也潤飾成「爪楊枝」了︰也可單叫「楊枝」，因以楊柳製成而名。

「爪」一字卻從何而來？且先看圖︰

傳統楊枝的製法，乃先將楊柳木切成薄片，再從中間剖開成細支，留著底部相連，用的時候才掰開來。造型優雅，看上去也就是「爪楊枝」的「爪」了。

今天速食文化流行，食具也速成起來，牙簽大量以機器製造，一支支獨立包裝，「爪」也就免去。

「楊枝」到現在仍有一點被保留著︰古時野武士吃飽飯後，將「楊枝」高高的叼在嘴裡，一臉悠閒地從食店慢慢走出來，不經意地輕撫一下腰間的刀柄，頭也不回就將身後企圖上前收取飯錢的老闆嚇得躲回店中 — 「高楊枝」，即形容男人吃飽沒事幹，或平常游手好閒的模樣。